Vous vous souvenez de Samfundet ? Non ? Vous voulez un indice supplémentaire ???
Cette réunion s’est tenue dans la salle/cirque. Nous avons encore eu droit à notre petit coin spécial étrangers mais le traducteur avait changé. J’ai ensuite rencontré les autres nouveaux kokker dont … une allemande ! Je ne serai pas la seule étrangère dans l’équipe ! Ensuite, autres jeux pour découvrir les différentes salles ( un bar avec découverte d’un cocktail, jeux de mimes dans la salle qui était mon dortoir la première nuit, tri des bouteilles (presque toutes sont consignées en Norvège alors il faut trier correctement pour ne pas perdre de sous !) dans un autre bar, et qui-est-ce à Lyche). Puis à nouveau discussion avec les gens autour : une norvégienne qui a vécu 3 ans à Lyon, d’autres norvégiens qui acceptent de parler anglais … Encore un moment sympa !
Lundi soir : In/Out party
Les soirées en Norvège commencent par un vorspiels (élégamment prononcé veurschpils) c’est à dire une préchauffe ou pré-fête chez quelqu’un. Comme il s’agissait d’une soirée de bienvenue pour les nouveaux et d’adieu pour les anciens, nous, les nouveaux, étions invités chez un ancien. Dans mon cas chez Siri, la présidente de KSG, avec une dizaine de … norvégiens. (eh oui, on est en Norvège, ils sont partout … !). J’ai eu très peur au début car hormis les quelques banalités d’usage échangées avec mon hôte, tout le monde parlait en norvégien … Puis petit à petit, la conversation est passée à l’anglais, du moins quand j’en faisais partie. Quelques jeux pour essayer de retenir les noms des gens (je massacre peut être l’orthographe norvégienne mais voilà ce que j’ai retenu : Annete, Oscar, Simen, Heidi, Vegard, Justein, Magnar, Kristine, Andreas) (ça a plutôt bien marché ! Je me surprends moi-même !!! ), puis un jeu à boire avec des cartes, qu’ils ont gentiment fait en anglais puis de nombreuses discussions avec les gens autour… C’était vraiment sympathique de faire partie de cette soirée norvégienne (ça c’est fait ! ). C’était une des raisons qui m’avaient poussée à postuler pour ce job et en une soirée le contrat est totalement rempli !
Puis nous avons quitté l’appartement de Siri pour aller à Samfundet… Sur le chemin j’ai appris une injure norvégienne, et expliqué à deux norvégiens que non vraiment on ne disait pas « voulez-vous coucher avec moi ce soir » à une française sans savoir ce que ça voulait dire… Les cours mutuels de norvégien et de français ont continué ensuite (pourquoi est-ce toujours les insultes que les gens veulent apprendre ??? ).
En arrivant à Samfundet, nous avons été accueillis par une rangée d’anciens qui chacun à leur tour nous donnait une accolade, un grand câlin ou juste le bisou norvégien (joue contre joue) le tout accompagné d’un retentissant « Vilkommen » où l’on pouvait ressentir l’envie, la joie et la tristesse mêlées. La soirée s’est continuée par une bière, de la musique … Puis nous sommes partis à la découverte de notre pièce privée (pour KSG) située dans les profondeurs de Samfundet !
La soirée était si sympa que je ne suis rentrée qu’à … 3h30.
Je vous tiendrai plus au courant de ma vraie activité de kokk après ma première perm’ demain ! 🙂
Et pour finir en images, voilà ce que j’ai vu hier de ma fenêtre :
 |
| On dirait que le ciel est bleu … il était bien noir ! 🙂 |
Aucun commentaire “La grande nouvelle de la semaine !”
à quelle heure la photo a t'elle été prise ? 15h, 20h30 ou 3h30 au retour de la fête ??? C'est juste pour savoir quand on peut voir ce beau spectacle !!!
L'arc en ciel ??? Vers 18h je crois … mais c'était mercredi ! 🙂
c'est vrai que finalement on voit que c'est un arc en ciel ! Pas vraiment différent des français d'ailleurs !
Je confirme, j'y étais ! Enfin…façon de parler !^^